Skøn gade.
Hadede du ikke livet i Chestnut Hill?
"Hadede" er stærkt ord. Jeg væmmedes.
Lækre biler, skønne huse, -
- ry i byen som god kirurg, -
- hvad er så godt?
Ryet var fint. Resten kan jeg undvære.
Og alligevel sprang du straks på sagen her.
Jeg har stadig nogle venner her.
Bare dette ikke er en af dem.
- Er du sole i dag, Bud? - Undskyld mig.
- Sams far er syg. - Det gør mig ondt at høre.
Det er Daphne Zimmer, redaktør på "Society Fair" bladet.
- Kender du hende? - Min mor gør. Gjorde.
- Virkelig? Hvor godt? - Godt nok.
Hvis dette er for hårdt for dig...
Døden er altid hård, kriminalassistent.
Er det Daphnes?
Det er en anden farve. Tag det heller med.
Okay.
Hvad har vi så?
Hushjælpen fandt liget for en halv time siden.
Alarm var slukket, intet tegn på indbrud.
Porten stod åben.
Der var tydeligvis kamp.
Bordet er væltet, hendes sandal røg af.
Jeg vil gætte på...
...Daphne læste her, og nogen kom for at røve stedet -
- og blev overrasket af Daphne, de sloges, -
- og vores gerningsmand forsvandt igen.
Hvorfor skulle det være i dag?
Liget er stadig smidigt. Det er ikke blevet stift endnu.
Jeg bøjede kun lillefingeren.
Misfarvning på maveregionen.
- Hvad er det? - Mærke fra angrebet.
Forfald.
Men liget er ikke blevet stift.
Hun har været død længe.
Huden er ved at gå i opløsning.
Hun døde ikke i dag. Det er mindst to dage siden.
Tak for at lege med.
Okay, alle sammen, forøg tidslinjen til 48 timer.
Daphne Zimmer, født i Ohio, -
- uddannet på Wellesley og Harvard Business School.
Havde et modehus i New York og kom så hertil -
- for at overtage "Society Fair" for 11 år siden.
Hun blev ret magtfuld.
Hvorfor lyder det altid nedladende -
- fra en mand?
Din fantasi.
- Er du nedladende nu? - Jeg vil ikke lege med her.
Du er allerede i med, kammerat.
Opløsningen passer med positionen i vandet, -
- så hun blev ikke flyttet.
Og hun var ude i fri luft mindst to dage nær en have.
Når der er en have, er der entomologi, -
- og når der er det, så...
Curtis, lige i tide. Jeg har en gave til dig.
Og rolig, han har venner.
Calliphoridae, andet stadie.
Spyfluelarver.
Hun har været død i mindst to dage.
Hvornår fastslås det?
Der er 6 stadier fra æg til voksen.
De skal vokse helt op, så regner jeg baglæns.
20 dage, måske 25.
Hvad med i morgen?
Jeg gør mit bedste.
En gave til Ethan. Det er eneste bevis, vi fandt.
- Jeg vil have en analyse. - Okay.
Kom, små venner. Lad os spise.
Hvad siger den dig ellers?
Daphne Zimmer, aldrig gift, ingen børn. Bladet var hendes liv.
- Ved du, hvad vi skal? - Skal hun ikke åbnes?
Liget må tørre, før vi laver et snit.
I mellemtiden finder vi et match til den hårtot.
Der er hun. Daphne Zimmer.
- Ydmyg. - Selvsikker.
Du har ikke et hængende.
Endnu.
25 års jubilæum Specialudgave
Showet må leve videre.
Der er altid travlt omkring modeugen.
Det skal nok passe.
- Pas på. Undskyld. - Okay.
- Kan jeg hjælpe? - Hvor er chefen?
Hun er til et møde.
- Hvem? - Daphne.
- Taler vi om den samme? - Øjeblik.
Daphne Zimmer, chefen for bladet.
Hendes møder er store. Det tager nok lidt tid.
Det tager nok længere, end du tror.
Der er mange anspændte folk, men ikke meget sorg.
De fandt lige ud af, chefen døde. De er nok i chok.
Eller arbejdet er hårdt. Se dem engang.
Hans næse er helt rød. Han må være alkoholiker.
Hun bider negle og prøver at skjule det.
Hun bider smykker, holder neglene ude.
Og han lider af trichotillomani.
- Trichto... Hvad? - Hiver sig selv i håret.
Og han er bare nervøs.
Det er tydelige tegn på stress.
Med andre ord ønskede nogen hende død, -
- og her er en hel bunke mistænkte.
Undskyld. Hvem var Daphnes assistent?
Vi starter med ham.
- Vi har et par spørgsmål. - Ja.
Hej, Kate Murphey. Jeg ville bare ringe tilbage.
Jeg er på kontoret nu, men du kan bare ringe på min mobil.
- Jeg hørte intet. - Bank på.
Ja. Undskyld. Bank på.
Glem Mackavoy sagen. Fokuser på Daphne Zimmer.
Hvad ved du indtil videre?
Om håret?
- Som jeg fik for en halv time siden? - Nemlig.
Det er menneskehår.
Og?
Det er et menneske.
Daphne Zimmer var højt respekteret.
Mange stiller spørgsmål, og du har det eneste bevis, -
- der stammer fra morderen.
- Topprioritet. - Start med rødderne. DNA.
Okay.
Vent nu lidt...
Fortalte De dem, Daphne var til møde?
Det gør jeg altid, når jeg ikke ved, hvor hun er.
Var hun ofte forsvundet?
I flere dage.
Det forventer vi, og jeg skulle dække for hende.
Ja, De var nærmeste assistent, hendes vogter, -
- og De anede ikke, hvor hun var?
St. Barts, vingården.
Det er et samfundsblad.
Daphne var ude i samfundet.
Men ingen måtte kende til hendes skema.
- Men De lavede det, ikke? - På kontoret, jo.
Daphne stolede på mig, og vi havde det fint sammen, -
- men hun fortalte mig ikke alt.
Hvornår talte De sidst med hende?
Vi talte i telefon for fem dage siden.
Og jeg har ikke set eller hørt fra hende siden.
Hår-udriveren, Stephen Burkett, -
- var den sidste, der så Daphne i live.
Det var fem dage siden, og døde hun i forgårs, -
- er der stadig meget tid, der...
Peter.
- Hej, mor. - Hej.
- Har du hørt om Daphne? - Ja, det har jeg.
Jeg vil savne hende. Vi var gode venner.
- Ja. Det gør mig ondt. - Så fortæl, hvad du ved.
Mor, du ved godt, jeg ikke kan.
Kan vi ikke ses i aften? Jeg har brug for selskab.
Der er en lille fest i klubben.
Kommer du?
Sidst, jeg gjorde det, -
- udstillede du mig for dine -
- venner, som kun spurgte til Todd.
Megan, jeg beder dig.
Beklager, mor, jeg...
Jeg har en morder at fange.
Hvordan har din mor det?
Hun ønsker, jeg tager med til en forfærdelig fest.
Det lyder som kvalitetstid.
Det er intet med min mor.
Hvad leder du efter?
Du ved, hvordan ens hud bliver rynket i et bad?
Når et lig, der har ligget i vand, tørrer, bliver huden glat -
- og afslører mærker, man ofte overså ved første blik.
Som disse.
Neglemærker.
- Fra kampen? - Måske.
Mærker kan ses op til en uge senere.
Kom lige med lyset.
- De er kantede. - Og tykkere end normalt.
Akryl.
Er Bud stadig på bladet?
Daphne var en naturkraft.
Jeg... Jeg fatter ikke, hun er død.
Kendte De hende længe?
I 11 år.
Jeg var kontorchef, da hun blev redaktør.
Mener De, hun var Deres ven?
Ja.
Hvorfor var der så mærker efter Deres negle på liget?
Hvert år lod Daphne skribenter -
- være med i en journalistkonkurrence, hun havde vundet.
Og i år lod hun alle være med, -
- assistenter, praktikanter.
Og en underredaktør klagede.
Man klager ikke til Daphne.
Hun gik helt amok. Jeg måtte trække hende væk fra ham.
Generede det Dem, alle kunne være med?
Det er et nådesløst miljø.
Jeg har ikke det, Daphne har.
Selv hun kiggede sig over skulderen efter -
- nogen, der ville fælde hende. - Nogen bestemt?
Vælg et tilfældigt navn.
Men hun havde sin egen måde at være varsom på.
Mange tak.
Sender De lige underredaktøren ind?
Okay.
Ingen blod eller vand i lungerne. Ingen fysiske tegn på drukning.
Så vi tror, Daphne døde for to dage siden, men vi ved ikke af hvad?
Korrekt.
Men der var skader på nyren -
- og biskjoldbruskkirtlen.
- Er det slemt? - Forhøjet kalcium.
Symptomer er humørsvingninger, vrede, paranoia.
Måske var det derfor, Daphne var sådan.
Eller måske var hun bare en M-Æ...
Var du ved at sige: "En meget magtfuld kvinde, -
- der knoklede for sin succes"?
Jeg ville sige, hun måske var lidt ustabil.
Livet er ikke sort/hvid.
Undervurder ikke Daphnes.
Jeg tjekkede telefonerne på kontoret.
Dette er Stephen Burkett, der taler med Daphne Zimmer for 5 dage siden.
Assistenten?
Vent på det.
Åh, Daphne er ikke den eneste, der kan blive vred.
Fantastisk.
Ja, så er vi klar.
- Ja, jeg gik lidt amok. - Lidt?
Jeg havde planlagt en weekendtur.
Det var fredag aften.
Daphne beder mig skaffe et tørklæde til borgmesterens kones fødselsdag, -
- og jeg bruger hele weekenden i Chicago.
Undskyld mig. Lige et øjeblik.
Tog du til Chicago efter et tørklæde?
Daphne har en yndlingsdesigner der, Audra Avery.
Det var fredag aften. Hun skulle bruge det søndag. Det kunne ikke sendes.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Jeg ville gå amok.
Jeg ville måske endda overveje min hævn, -
- især hvis den person holdte mig fra mine ambitioner -
- om at blive professionel skribent.
Tror De, jeg dræbte Daphne på grund af en konkurrence?
De havde motiv, mulighed -
- og rigeligt med vrede.
Vil De tale om motiv?
Ved De, hvor mange rige folk, hun pissede af -
- i denne by?
Prøv at læse nogle ledere.
Stadig intet DNA fra håret i Daphnes pool.
Jeg vil gætte på Stephen Burkett.
Daphne sendte ham til Chicago for at hente et tørklæde.
Han var sur over det.
- Hvornår? - For fire dage siden.
Så dræbte han hende ikke.
Efter døden nedbrydes cellerne og kaliumniveauet øges.
Daphnes kaliumniveau er alt for højt -
- for en, der var død i to dage.
Så hun blev dræbt, mens Stephen var væk?
Det er sikkert, når Curtis ved mere om larverne.
Men se lige her.
Jeg så efter årsagen -
- til hendes nyreproblemer.
- Kan du se det blå? - Ja, hvad er det?
Det er en syning fra en nyreoperation.
Og det er et næsten helt helet brud på kæbebenet.
Daphnes helbredsproblemer begyndte, efter hun fik tæsk.
- Der er ingen journal. - Privathospital.
Der var sikkert flere læger, der stod i gæld til hende.
- Hvad er det? - Artikler.
Daphne gik i kødet på nogle store navne, -
- så en af dem var vel ude efter hævn.
Hvor længe er det siden, hun blev overfaldet?
De syninger ser omkring et år gamle ud.
September, en måned tidligere.
Så...
- Colin Lloyd. - Butiksmatadoren?
Den affære talte alle om.
- Den kostede ham $50 millioner. - Jeg undersøger ham.
Lad være med at nyde det så meget.
Nogen har vist en hård dag.
Det er bare...
Der er ingen hårrødder, så ingen DNA.
Det er eneste bevis, og jeg er lidt stresset, -
- så lidt stilhed ville hjælpe.
Hørte I det? Spis stille.
Jeg kan prøve at finde DNA'et i selve håret.
Hvad skete der?
Det... Det gik itu.
Det mystiske hår...
Det er fra et hvidt menneske og sært. Der er spor af arsenik og bly.
Er morderen forgiftet at to slags metaller?
Jeg lavede to prøver. Bizart.
- Hvad med DNA? - Prøverne er ret degraderede.
Knogler, tænder og hår er ligesom din afdeling, -
- så jeg håbede...
Jeg ville gøre dit job?
Bare du hjalp mig.
Okay.
- Tag dog til klubben. - Hun vil ikke se mig.
Hun vil vise mig til sine venner.
Måske vil hun bare have dit selskab i dag.
Luke Tillman.
Dømt for at overfalde Daphne for et år siden.
Han fik kun tre måneder.
- Hvordan det? - Daphne ville ikke vidne.
Anklageren kunne ikke få mere.
- Hvorfor vidnede hun ikke? - Afslørende.
Når du er magtfuld, har du ikke råd til at udstille svagheder.
- Hvor er Tillman nu? - Død.
- Dræbt i fængslet. - Meget belejligt.
For belejligt.
Tillman arbejdede med skibsfart. Gæt hvor.
Colin Lloyds flagskibsbutik.
Jamen dog.
Han får Tillman til at tæske Daphne og dræber hende et år senere?
- Du har aldrig været skilt. - Amen.
- Hvordan får vi Colin Lloyd? - Se ikke på mig.
Han har advokater overalt.
- Peter? - Ja?
Ejer du en smoking?
- Værsgo. - Tak.
Megan?
- Det er længe siden. - Åh, Suzanne.
Suzanne, det er min kollega, Peter Dunlop.
- Hej. - Jim og Suzanne Pollato.
- De ejer Niçoise Restaurant. - Nå ja.
- Kolleger? - Nogen skal jo være det.
- Hvad laver du nu, Megan? - Du arbejder på et lighus, ikke?
Jeg er faktisk retsmediciner.
- Hørte du om Daphne Zimmer? - Jeg har sagen.
Du godeste. Nu vil jeg brændes.
- Hvad med en drink? - God idé.
Godt at se jer.
- Har du set Lloyd? - Rolig. Lad som om, du ejer stedet.
Jeg ejer ikke engang smokingen, Megan.
Når man taler om solen. Der er Colin Lloyd.
Så går det i gang.
Åh, min skat.
- Jeg troede ikke, du kom. - Også jeg.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
- Hvem er det? - Peter Dunlop.
- Hej. - Hej.
Han er jo skøn.
- Vi arbejder sammen. - Selvfølgelig.
Brendan, hils på min datter, Megan.
- Joan har fortalt så meget om dig. - Det var nok smertefuldt.
Kun gode ting, kære.
Der er så mange, du skal møde, så...
Brendan, kender du Colin Lloyd?
Colin? Ja da.
- Vil du ikke nok introducere mig? - Selvfølgelig.
- Ellers tak. - Colin.
- Brendan. - Det er Megan Hunt, Joans datter.
- Hvordan går det? - Hej.
Du er lige så smuk som din mor.
- Fantastisk kjole. - Mange tak.
Kan vi tage et billede sammen?
Med glæde.
Peter?
Hvad ved du om Luke Tillman?
- Hvad fanden? - En ansat.
Han overfaldt Daphne Zimmer efter artiklen om dig.
- Hvad vil du? - Ved du, hun blev myrdet?
- Megan ...? - Anklager du mig?
Det var dyrt. Hvad skete der?
Var det ikke nok at sende Tillman?
- Hvem tror du, du er? - Jeg er retsmediciner.
Og havde du noget at gøre med hendes død, -
- vil jeg fælde dig.
Tak for invitationen, mor.
Vi er vist færdige her.
- Joan. - Hvad skal jeg sige?
Du behøvede ikke skabe en scene.
Jo, jeg gjorde.
Jeg måtte skræmme Lloyd, så han åbnede øjnene.
Jeg så nogle pletter på hans hals, -
- som er modermærker, men dog ret store, -
- så jeg kiggede på irisserne.
- Hvad er det? - Små knuder.
En udvækst på irissen.
De hænger sammen med en sygdom kaldet neurofibromatosis type 1.
Se så engang.
De har dem begge to.
- Det er vel intet tilfælde. - Nej.
Timmy Akers, praktikanten på bladet, -
- er Colin Lloyds søn.
De er Colin Lloyds søn.
- Ja. Hvordan ved De det? - De har Deres faders øjne.
Akers. Deres mors mellemnavn?
Ja. Jeg vil ikke kendes ved min far.
Sært, De kom til bladet for et år siden, -
- lige efter Daphnes artikel om Deres far.
Sådan fik jeg jobbet.
Jeg kom til Daphne med historien om min far.
Hun gav mig en plads på bladet.
Daphne blev overfaldet efter artiklen.
- Vidste De det? - Overhovedet ikke.
Men det ligner ham.
De har kørt til og fra Daphnes hus?
De var der ofte de sidste par måneder.
De må kende huset ret godt.
Vent nu lidt.
Det var ikke mig. Jeg kunne lide Daphne.
Hun gav mig en chance.
- Hun stolede på mig. - Hvorfor gjorde hun det?
Fordi jeg forstod hende.
Hun var ikke det monster, folk gjorde hende til.
Jeg hjalp hende med nogle småting.
- Hvilke slags småting? - Hvad hun manglede.
Mad eller bøger.
Varmepuder.
En gasovn. Hun frøs altid.
Og vand på flaske. Hun kunne ikke drikke nok.
Sult, kulde, tørst.
Det hænger sammen med nyreskaden.
Tak for Stephen, Lauren og Timmy, -
- men ved du, hvad jeg ville ønske?
Dødsårsag. Endda bare et dødstidspunkt.
Tro mig, ingen er mere frustreret end mig.
Megan.
Mor, hvad gør du her?
Jeg ville bare fortælle dig, -
- jeg er skuffet over din opførsel.
Okay, vent...
Det var ufølsomt og meget upassende.
Var Daphne ikke din ven?
Og Colin Lloyd havde fortjent det.
Tror du, det handler om Colin Lloyd? Du gjorde os begge til grin.
Jeg har det fint med det, så det må handle om dig.
Nej, det handler om mine venner. Og Daphne var min ven.
Hun hjalp mig -
- med den artikel, hun skrev for flere år siden.
Du aner ikke, hvor meget jeg vil savne hende.
Det er en ensom verden, der er i dit hoved.
Jeg har ondt af dig, Megan.
Du ved ikke, hvordan det er at have venner.
Du har ret, det gør jeg ikke.
For efter mit uheld, efter jeg mistede min klinik -
- og min anerkendelse...
.. hvor var mine venner så?
- Hvor var du? - Jeg var her for dig.
Nej, du var ikke.
Du var pinlig berørt.
Du tænkte kun på dine venner.
- Er de alle sådan her? - Ja.
Tak.
I følge din analyse er Daphnes høj af opium, -
- forgiftet af diverse metaller -
- og putter harpiks i håret.
Det er nogle sære træk.
Sære? Ja, personen burde indlægges, Ethan.
Lad os prøve at lave en ny test.
- Prøve at finde et match. - Okay.
- Ja? - Intet.
Du er bare sød ved mig, -
- hvilket er virkelig rart, -
- men nok ikke på grund af mig.
Mit privatliv er privat. Sådan forbliver det.
Ja. Naturligvis.
Kan du faxe den for mig?
Hej. Hvad fandt Ethan ud af med håret?
Intet endnu.
Intet match på Lloyd eller nogen anden.
Ingen slag, ikke drukning.
Hun var syg, men ikke dødeligt.
Jeg har noget.
Han kom til 3. stadie for et par minutter siden.
Dødstidspunkt?
Denne lille fyr blev lagt for cirka 70 timer siden.
Så Daphne var altså død i to dage?
Ja. Og der er noget sært ved ham her.
- Hans vækst er hæmmet. - Er han syg?
Han er skæv. Jeg testede familien. De er alle fyldt med acetylsalicylsyre.
Aspirin? Det kan forøge kaliumniveauet.
Det sidste, man tager mod en nyresygdom.
Måske vidste hun det ikke.
Kun to af dem havde adgang til lægejournalen.
Og takket være Curtis' insekter har en af dem lige mistet sit 4-dages alibi.
To dage?
- To dage? Er I sikre? - Insekter lyver ikke.
Så Stephen havde tid til at komme hjem og dræbe hende med aspirin?
Daphnes system var meget følsomt.
Da Tillman angreb hende, fik hun en nyreskade, -
- der gav hyperparathyroidism, som -
- førte til hypercalcemia og paranoia og humørsvingninger.
Men nyreskaden forøgede også hendes kaliumniveau.
Lov mig, du kan få ham til at forstå noget af det.
At give hende aspirin var som at smide benzin på et bål.
Hendes kaliumniveau gik op, og hendes hjerte stoppede.
Daphne havde altid hovedpine. Hun ville have aspirin.
- Aspirin eller smertestillende? - Jeg kendte ikke til faren.
Hold nu op.
De hørte alle opkald, også fra læger.
De vidste ikke, hvad aspirin ville gøre?
Jeg vidste ikke, hun var så syg.
Stephen, hjælp dig selv.
Det er tid til sandheden.
Prøv nu at forstå...
For hver pille, jeg gav hende, blev jeg fri for Daphnes helvede.
Hun blev hjemme, og jeg kunne arbejde i fred, -
- hvilket er grunden til, jeg fandt mig i hende.
Du opdagede ikke, hun blev mere syg -
- af den aspirin?
Vent. Jeg ville ikke skade hende.
Det var kun aspirin.
Det kaldes uagtsomt manddrab.
Tillykke.
Jeg hørte, Burkett blev anholdt.
Er det ikke gode nyheder?
Hjertestop pga. forøget kaliumniveau har sine mangler.
Vi ved ikke, hvorfor hjertet gik i stå.
Vi har kun aspirin.
Og vi har Stephens tilståelse.
Hvis nu morderen er på fri fod, -
- fordi vi ikke fandt dødsårsagen, er det en stor tragedie.
Megan, vi har ikke andet.
Prøv nu at glemme jobbet et øjeblik, okay?
Nogle af os skal i byen i aften.
Kl. 20 på J Bar på South Street. Kommer du ikke?
Jeg ved ikke. Min mor ringede.
Hun inviterede på middag. Hun vil slutte fred.
Så gør du det.
Peter?
- Hvorfor nu? - Hvad mener du?
Det er første gang, du inviterede mig til noget.
Se ikke så chokeret ud.
Vi vil bare hænge ud med dig.
- Det er alt. - Hvad?
Du er et geni.
- Gik jeg glip af noget? - Det gjorde jeg.
Se der. Epicardial petechiae.
Små blødninger omkring hjertet.
- Fra aspirin, ikke? - Nej.
Se så her.
Kan du se de bånd?
Myofiber splittelse. Meget sjældent.
- Jeg har aldrig set det. - Hvad er det?
Daphnes celler i hjertet ændrede sig de sidste sekunder, -
- som kun kan betyde én ting.
Ja?
Hvad kan forårsage hjertestop, små blødninger -
- og ligne forhøjet kaliumniveau -
- uden at efterlade spor?
Hvad?
Daphne fik stød.
Fik hun stød, må der være et sår.
Kom lige med lyset?
Alt er tændt.
Det er ikke i poolen.
Stikket ser fint ud. Der er ingen kraftkilde.
Tænd havelamperne.
Ligner et lille bull's eye.
Der gik strømmen ud af kroppen.
Hendes rynkede hud skjulte det.
Okay, hvad er disse?
Er det fra en slags grill?
Timmy nævnte en gasovn, han havde købt.
- Find ud af hvilken slags. - Okay.
Alkohol, opium og arsenik.
Vent nu lidt.
Bingo.
Det ser forbrændt ud.
Den kortsluttede.
Der var noget sat til her.
Jeg har endelig nyt om håret fra poolen.
Det var fyldt med alkohol, opium og metaller.
Vi troede, det var frisk.
Alkoholen var absint, og der var opiumsdråber.
Opiumsdråber? Det bruger ingen.
Og så var der flere tungmetaller, -
- og håret er over 100 år.
Måske victoriansk.
De puttede hår i smykker for at gemme det.
Okay.
De er alle meget moderne, -
- men kun en bærer sådanne smykker.
Bud får fat i en kendelse.
Nå, miss Matthews, det ser ikke for godt ud.
Vi fandt dette hår i Daphne Zimmers pool.
Og passer det til Deres kæde, -
- så kan vi placere Dem på åstedet.
Vi var venner.
Daphne lod mig låne poolen.
- Har De en nøgle. - Ja.
- Vil De se den? - Hvad skal du?
Hvor ofte svømmede De i ...?
Det er dr. Hunt.
- Har De ondt i håndleddet? - Ja.
Det var et grimt brandsår.
Ja, jeg brændte mig i køkkenet.
Nej.
De besøgte Daphne den morgen.
De var pissesur.
Daphne?
Fordi De skulle konkurrere med praktikanter.
- Jeg har været der i 11 år. - Det kommer an på kvalitet.
I sloges.
- Jeg stolede på dig. - Skrid.
- Heks. - Daphne tog halskæden, -
- og håret faldt i poolen.
De tænkte: "11 års tro tjeneste overset."
De gik amok, så varmeovnen og smed den i poolen.
Nej! Gør det ikke!
Da De indså, hvad De havde gjort, -
- prøvede De måske at redde hende.
De ville tage stikket ud, men fik selv stød.
Og sådan brændte De Dem.
Da den var kortsluttet, -
- tog de den ud af pollen og troede, De huskede på alt.
Men De tog fejl.
Guld indeholder kobber.
Kobber leder elektricitet.
De brændte Dem på stikket.
Jeg ville klage, og hun fyrede mig.
Det var et uheld. Hun...
De er anholdt for mordet på Daphne Zimmer.
De har ret til ikke at udtale Dem.
Alt, De siger, kan og vil blive brugt mod Dem.
De har ret til en advokat. Har De ikke råd, -
- får De en beskikket advokat. Forstår De rettighederne?
Farvel, Daphne.
- Hvor er Kate? - Hun kommer ikke.
Hvad med dr. Hunt?
- Hun kan heller ikke. - Selvfølgelig.
- Drengeaften. - Okay.
- Kom så. - Ja.
Undskyld forsinkelsen.
Jeg opgav dig ikke.